障壁を取り払う

グローバル事業で成功するためには、最大数のユーザーに使われ生産性を最大限にすることが必要で、そのためにはローカライズされたユーザーインターフェイスと現地の言葉によるデータ保存に対応するエンタープライズシステムが必要です

ユーザーが母国語で操作できるために

当社の多言語サポートでは、ソリューション画面とすべてのエンドユーザーデータも多言語に対応しています。翻訳文はデータベース内のデータとして保存され、外部リソースファイルを使わずコードを再コンパイルする必要もないため、言語パックの開発と共有を劇的にシンプルにしています。

主な機能

  • 単一システムでありながら、同時に使用できるユーザー言語に上限がありません。
  • ISO/IEC 10646 Unicode キャラクターとスクリプト・セットのすべてに対応しています。
  • ユーザーによる検索結果のソーティングがユーザーの母国語で可能です。
  • 世界中のユーザーに対して現地時間を表示します。
  • 日時と時刻の同期が重要な業務においては、ユーザー操作をあらかじめ定義された会社のタイムゾーンに従って記録します。
  • 現在利用可能な言語は、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、オランダ語、ポルトガル語、ヘブライ語、韓国語、日本語、繁体字中国語と簡体字中国語です。

 

Aras Innovatorデモシリーズ:多言語と現地化

国際化と現地化に対するユニークで先進的なアプローチがArasの特長であり、これについてご説明します。モデルベースの SOA フレームワークを使用しているため、1つのアプリケーション・サーバー上で動作する単一システムでありながら、同時に使用できるユーザー言語に上限がありません。

メリット

  • 高度な生産性の高いグローバル作業を容易にします。
  • ユーザー拡大への障壁を軽減します。
  • 導入を加速します。
  • 導入リスクを軽減します。
  • グローバルな業務の調整を簡素化します。

ご利用方法

プラットフォーム機能オープンアクセスまたはサブスクリプションベースでご利用いただけます。

オープン
サブスクリプション

ダウンロードはこちらから

Aras Innovator 11 詳細な紹介デモ(21分)

Aras Innovator 11が新しい水準のPLM プラットフォームスケーラビリティを提供し、HTML5 ブラウザーインターフェースを導入するデモ動画をご覧いただけます。

Aras Innovator デモシリーズ - 多言語化とローカリゼーション (28分)

Arasの多言語化、ローカリゼーションのアプローチがいかにユニークで優位性があるかご覧ください。

Arasのスケーラビリティ・ベンチマーク手法とその性能

I業界最大規模の独立機関の試験にて、Microsoft SQL Server 2014上で100万ユーザーがArasを利用できる事を実証。

関連機能